Seguidores

jueves, 16 de abril de 2015

MERTON EN ESPAÑOL 1

“Merton sigue sorprendiendo cada día. Los especialistas cuentan ya con suficientes fuentes en español, y saben a dónde recurrir. Los lectores que quieran al menos tener claro qué obras han sido, o no,  publicadas en español, creemos que encontrarán aquí respuesta a sus dudas. En lo que se refiere a la versión española de obras (libros de Merton).., hemos incluido todo lo publicado hasta 2015… Esta bibliografía es un tributo de gratitud a cuantos a lo largo de estos últimos veinte años han venido ofreciendo con generosidad y esfuerzo materiales verdaderamente importantes para la comprensión de la obra global de Merton, su pensamiento y diversos aspectos de su actividad literaria.”
 Del Sitio “Centenario de THOMAS  MERTON”. “OBRAS DE THOMAS MERTON” 19.9.2014 (Resumen)

 Biblografía citada

ACCIÓN Y CONTEMPLACIÓN. Ed. Kairós, Barcelona 1982.

AGUAS DE SILOÉ, LAS . Ed. Sudamericana, Buenos Aires 1952.

ALMA DE TODO APOSTOLADO, El. (Libro del abad trapense Dom J.B. Chautard, muy difundido en
su tiempo y en años posteriores..Traducido por Merton al inglés.)Traducido al español de la 9ª edición francesa, Valladolid 1927 y Ediciones Pax, San Sebastián 1941 y 1950.

ASCENSO A LA VERDAD.  Ed. Sudamericana, Buenos Aires 1954, 2ª.Nueva traducción Buenos Aires, Ed. Lumen, 2008.

AMAR Y VIVIR. EL TESTAMENTO ESPIRITUAL DE THOMAS MERTON.  Ed. Oniro, Barcelona 1997. (La versión española no contiene ni Seven Words ni Christian Humanism)

CAMINO MONÁSTICO,  Ed. Verbo Divino, Navarra 1986.

CAMINO DE CHUANG TZU, POR EL. Ed. Visor (Alberto Corazón), Madrid 1978. Existe una recopilación de textos extraídos de este libro: SABIDURÍA DEL TAO, Editorial Lumen, Buenos Aires 1997. El Camino de Chuang Tzu, Barcelona: Debate 1999.

CARTAS:
FRAGMENTOS DE UN REGALO. Correspondencia, artículos y reseñas publicados en SUR, Thomas Merton – Victoria Ocampo.  Editorial SUR, Buenos Aires, 2011.

CARTAS A ESCRITORES. CORAJE PARA LA VERDAD. Grupo Editorial Lumen, Buenos Aires. México. Colección Biblioteca Thomas Merton,  1ª ed. - Buenos Aires: Lumen. 2005.

CORRESPONDENCIA (1959-1968):THOMAS MERTON/ERNESTO CARDENAL Editorial Trotta, 2003.

CONJETURAS DE UN ESPECTADOR CULPABLE.  Pomaire, Barcelona 1967/ Ed. Sal Terrae, Santander 2011.

CONTEMPLACION:
 ¿QUE ES LA CONTEMPLACIÓN?, Ed. Rialp, Madrid 1955, 2ª edición 1958.
 DIRECCIÓN Y CONTEMPLACIÓN.
 DIRECCIÓN ESPIRITUAL Y CONTEMPLACIÓN.
 DIRECCIÓN ESPIRITUAL Y MEDITACIÓN y
 ¿QUÉ ES LA CONTEMPLACIÓN? Sociedad de Educación Atenas, Madrid 1986.
 MEDITACIÓN Y CONTEMPLACIÓN. PPC, Madrid 1997.

CUESTIONES DISCUTIDAS. Edhasa, Barcelona-Buenos Aires 1962. HUMANISMO CRISTIANO: CUESTIONES DISPUTADAS, Ed.Kairós, Barcelona 2001.

DIÁLOGOS CON EL SILENCIO [Oraciones tomadas de los escritos de T.M.], Editorial Sal Terrae, Col. “El pozo de Siquem”, nº 173; Santander 2005.

DIARIOS:
 DIARIO DE ASIA, Ed Trotta, Madrid 2001.
DOS SEMANAS EN ALASKA Ed. Oniro, Barcelona 2000.
 DIARIO DE UN ERMITAÑO. UN VOTO DE CONVERSACIÓN.  DIARIOS 1964-1965. Ed. Lumen, Buenos Aires 1998.
 LA VIDA INTIMA DE UN GRAN MAESTRO ESPIRITUAL : VOL I DIARIOS (1960-1968): Vol. II DIARIOS (1960-1968), Ed. Oniro, Barcelona 2000 y 2001.
 DIARIO SECULAR DE THOMAS MERTON, EL.  La Prensa Literaria, Managua (17 de octubre 1965).
THOMAS MERTON: DIARIOS (1939-1968), Ediciones Mensajero, 2014, (edición conmemorativa del Centenario del nacimiento de Merton).

(continúa)

No hay comentarios:

Ser parte de todo...

¡Oh Dios! Somos uno contigo. Tú nos has hecho uno contigo. Tú nos has enseñado que si permanecemos abiertos unos a otros Tú moras en nosotros. Ayúdanos a mantener esta apertura y a luchar por ella con todo nuestro corazón. Ayúdanos a comprender que no puede haber entendimiento mutuo si hay rechazo. ¡Oh Dios! Aceptándonos unos a otros de todo corazón, plenamente, totalmente, te aceptamos a Ti y te damos gracias, te adoramos y te amamos con todo nuestro ser, nuestro espíritu está enraizado en tu Espíritu. Llénanos, pues, de amor y únenos en el amor conforme seguimos nuestros propios caminos, unidos en este único Espíritu que te hace presente en el mundo, y que te hace testigo de la suprema realidad que es el amor. El amor vence siempre. El amor es victorioso. AMÉN.
-Thomas Merton-

Santidad es descubrir quién soy...

“Es cierto decir que para mí la santidad consiste en ser yo mismo y para ti la santidad consiste en ser tú mismo y que, en último término, tu santidad nunca será la mía, y la mía nunca será la tuya, salvo en el comunismo de la caridad y la gracia. Para mí ser santo significa ser yo mismo. Por lo tanto el problema de la santidad y la salvación es en realidad el problema de descubrir quién soy yo y de encontrar mi yo verdadero… Dios nos deja en libertad de ser lo que nos parezca. Podemos ser nosotros mismos o no, según nos plazca. Pero el problema es este: puesto que Dios solo posee el secreto de mi identidad, únicamente él puede hacerme quien soy o, mejor, únicamente Él puede hacerme quien yo querré ser cuando por fin empiece plenamente a ser. Las semillas plantadas en mi libertad en cada momento, por la voluntad de Dios son las semillas de mi propia identidad, mi propia realidad, mi propia felicidad, mi propia santidad” (Semillas de contemplación).

LA DANZA GENERAL.

"Lo que es serio para los hombres a menudo no tiene importancia a los ojos de Dios.Lo que en Dios puede parecernos un juego es quizás lo que El toma más seriamente.Dios juega en el jardin de la creación, y, si dejamos de lado nuestras obsesionessobre lo que consideramos el significado de todo, podemos escuchar el llamado de Diosy seguirlo en su misteriosa Danza Cósmica.No tenemos que ir muy lejos para escuchar los ecos de esa danza.Cuando estamos solos en una noche estrellada; cuando por casualidad vemos a los pajaros que en otoño bajan sobre un bosque de nísperos para descansar y comer; cuando vemos a los niños en el momento en que son realmente niños; cuando conocemos al amor en nuestros corazones; o cuando, como el poeta japonés Basho, oímos a una vieja ranachapotear en una solitaria laguna; en esas ocasiones, el despertar, la inversiónde todos los valores, la "novedad", el vacío y la pureza de visión que los hace tan evidentes nos dan un eco de la danza cosmica.Porque el mundo y el tiempo son la danza del Señor en el vacío. El silencio de las esferas es la música de un festín de bodas. Mientras más insistimos en entender mal los fenómenos de la vida, más nos envolvemos en tristeza, absurdo y desesperación. Pero eso no importa, porque ninguna desesperación nuestra puede alterar la realidad de las cosas, o manchar la alegría de la danza cósmica que está siempre allí. Es más, estamos en medio de ella, y ella está en medio de nosotros, latiendo en nuestra propia sangre, lo queramos o no".
Thomas Merton.

ORACIÓN DE CONFIANZA...

“Señor Dios mío, no tengo idea de hacia dónde voy. No conozco el camino que hay ante mí. No tengo seguridad de dónde termina. No me conozco realmente, y el hecho de que piense que cumplo tu voluntad, no significa que realmente lo haga. Pero creo que el deseo de agradarte te agrada realmente. Y espero tener este deseo en todo lo que estoy haciendo. Espero no hacer nunca nada aparte de tal deseo. Y sé que si hago esto, tú me llevarás por el camino recto, aunque yo no lo conozca. Por lo tanto, siempre confiaré en ti aunque parezca perdido y a la sombra de la muerte. No temeré, pues tú estás siempre conmigo y no me dejarás que haga frente solo a mis peligros

Para intercambiar comentarios sobre Thomas Merton y otros maestros contemporaneos del espíritu.